《武狀元蘇乞兒》導演陳嘉上（右一）在中國電影資料館指導修復(fù)。本文配圖均由抖音提供

　　4K修復(fù)版《笑傲江湖》放映前，影迷領(lǐng)取紀念海報。

　　“經(jīng)典香港電影修復(fù)計劃”專題展《笑傲江湖》放映現(xiàn)場。

　　“滄海一聲笑，滔滔兩岸潮……”伴隨著經(jīng)典主題曲《滄海一聲笑》響起，影迷們仿佛又回到了那個快意恩仇、充滿浪漫豪情的武俠江湖。2024年12月末，4K修復(fù)版經(jīng)典影片《笑傲江湖》在中國電影資料館藝術(shù)影院與觀眾見面，為原著作者金庸誕辰100周年和該片主題曲作者黃霑逝世20周年帶來了一份特殊的紀念。

　　這是“經(jīng)典香港電影修復(fù)計劃”的首場展映。日前，“經(jīng)典香港電影修復(fù)計劃”宣告完成，該計劃由中國電影資料館、抖音、火山引擎發(fā)起，歷經(jīng)一年多時間，完成100部港片的4K修復(fù)工作，再現(xiàn)經(jīng)典影片的光影魅力。

　　留住歲月

　　在華語電影中，被譽為“東方好萊塢”的香港電影是獨特的一脈。這些以膠片為底片的經(jīng)典之作曾在錄像廳時代風靡一時，見證了無數(shù)人的青春歲月。上世紀八九十年代。香港新浪潮電影通過創(chuàng)新的敘事和藝術(shù)手法，獲得國際影壇的高度評價，更是在動作片、武俠片等領(lǐng)域?qū)κ澜珉娪笆酚兄钸h且多維的影響。

　　然而，電影膠片需要極高標準的保存條件，經(jīng)過歲月侵蝕，膠片也會“生病”，面臨霉斑、劃痕、褪色等問題?！澳z片如果不妥善保存的話，那它會患上醋酸綜合癥，并且這種傳染病會慢慢把膠片分解?！痹凇敖?jīng)典香港電影修復(fù)計劃”項目紀錄片《再續(xù)時光》里，中國電影資料館高級工程師王崢介紹。

　　這部紀錄片中也于近日上線抖音平臺。該片記錄了《富貴逼人》《武狀元蘇乞兒》等影片修復(fù)的全過程。攝制組多次前往香港采訪電影導演、影視學者，其中多位導演講述影片甚至是自己的成長故事，展現(xiàn)他們是如何看待電影創(chuàng)作、看待香港電影。

　　在《再續(xù)時光》導演徐思原看來，修復(fù)上世紀八九十年代的香港電影意義深遠?！拔遥▽δ莻€時期香港電影）特別直觀的感覺是高度多元化，有具有都市感的市民喜劇，也有混合了喜劇和動作的成龍電影，在如此發(fā)達的娛樂工業(yè)中還有《地下情》這種文藝片，我能更加理解為什么我們幾代人都在看香港電影?！彼f。

　　一鍵“復(fù)活”

　　香港電影專家、導演、制片人魏君子是修復(fù)項目的顧問。他稱自己是“被香港電影改變命運的70后”。在他的回憶中，70后、80后的娛樂主戰(zhàn)場是錄像廳，然而因為錄像帶的翻錄畫面質(zhì)量不佳，“一代人記憶中的港片都是模糊的”。而如今，高清修復(fù)技術(shù)正讓這些畫面清晰起來。

　　修復(fù)也是對不少遺憾的彌補。在《武狀元蘇乞兒》的修復(fù)中，導演陳嘉上想要改變某一場景中地板的顏色，以彌補原先選景時地板顏色不好看的缺憾。在片中經(jīng)典的丐幫打斗戲中，吊巨石的威亞線非常明顯，屬于穿幫，在要不要擦去這個問題上，他前后表現(xiàn)出了相左的意見，“要保留，多難得，要給下一代的人看清楚過去怎么拍戲”，隨后他又覺得應(yīng)該呈現(xiàn)給觀眾更好的畫面。

　　為了在技術(shù)賦能的同時保留影片的“個性”特質(zhì)，拿到一部待修復(fù)的影片，人工修復(fù)師和算法工程師會一起做分析評估。人工修復(fù)效果更好的畫質(zhì)問題歸修復(fù)師；重復(fù)性的、“耗人”的畫質(zhì)問題，由算法工程師利用視覺大模型技術(shù)，將算法識別出來畫面中的劃痕、臟點，一次性祛除。為了保證修復(fù)效果，雙方還會在資料館大銀幕上復(fù)盤修復(fù)效果。這種情況下，修復(fù)師能省下時間和精力，處理更復(fù)雜的畫質(zhì)問題。

　　電影修復(fù)最早是意大利人在上世紀60年代類似修文物一樣的“手藝”，可能一部片子花費幾百萬元、耗時幾年才能修出來，修復(fù)產(chǎn)量低。在今天AIGC技術(shù)的幫助下，修復(fù)效率得到提高，“這是非常了不起的事情，在過去，投入很多成本只能修幾部片子，現(xiàn)在可以一鍵讓一個時代‘復(fù)活’過來?！毙焖荚f。

　　AI還能解決修復(fù)師難以處理的問題?；鹕揭娴乃惴üこ處熃榻B，因為很多武打鏡頭會有動態(tài)缺失，用高幀率的方式就可以讓觀眾捕捉到更多有效的信息。通過智能插幀技術(shù)，使用AI智能對比前后幀內(nèi)容并生成中間幀，能讓24幀的打戲變成48幀，使畫面更順滑，讓動作更加流暢和連貫，這是人工很難做到的。4K版的《A計劃》清晰呈現(xiàn)了狄威“烏龍絞柱”動作中的“繳械踢”細節(jié)，《飛鷹計劃》結(jié)尾的成龍經(jīng)典打斗畫面更加順滑流暢。

　　此外，火山引擎還不斷優(yōu)化視覺大模型，通過模型結(jié)構(gòu)引入時序模塊、訓練和推理策略優(yōu)化、建設(shè)大模型畫質(zhì)插件能力，讓畫面更清晰，修復(fù)更自然；提升模型的高性能推理，修復(fù)效率較之前提高3倍，一部2小時的片子，可能經(jīng)過多輪技術(shù)修復(fù)，一臺機器單次修復(fù)從18小時縮短到5小時左右。

　　據(jù)介紹，在該項目修復(fù)的100部影片中，10部影片由“人工+AI”逐幀修復(fù)，其余90部以AI技術(shù)修復(fù)為主。

　　傳承精神

　　“這部電影的‘年齡’比我還大，它首映時我尚未出生，這是我第一次看這部電影。”在4K修復(fù)版《笑傲江湖》放映結(jié)束后，一名年輕觀眾告訴筆者，“但經(jīng)典之作的魅力無可替代，高清修復(fù)后的畫質(zhì)讓電影充滿活力，完全不像‘老片子’，我很喜歡片中呈現(xiàn)出的中式美學質(zhì)感?！?/p>

　　在金庸小說研究專家、中國電影藝術(shù)研究中心研究員陳墨看來，電影不僅是娛樂，也是歷史、文化的載體。修復(fù)電影是對這種無聲藝術(shù)遺產(chǎn)的致敬，也是為了在數(shù)字化時代更好地保留經(jīng)典影片的魅力。“我們的修復(fù)工作就是為這些經(jīng)典作品找回它們應(yīng)有的光輝?！彼硎?。

　　而對不少電影業(yè)內(nèi)人士來說，經(jīng)典香港電影的修復(fù)更為未來的電影創(chuàng)作提供了啟發(fā)。這項工作不僅幫助年輕導演深入理解香港電影的歷史和文化價值，還激勵他們在創(chuàng)作中傳承本土特色和藝術(shù)精神。

　　“當時的香港電影有著‘午夜場’傳統(tǒng)。”魏君子介紹，“上映前7到10天，會在晚上10點放一場電影，導演和主要演員會來到現(xiàn)場觀察觀眾的反應(yīng)，根據(jù)觀眾的現(xiàn)場反饋，對即將上映的影片進行調(diào)整……”觀眾就是“衣食父母”，秉承著這樣的理念，加之產(chǎn)業(yè)繁盛、創(chuàng)作質(zhì)量高，方方面面共同造就香港電影的一代神話。

　　如今，“經(jīng)典香港電影修復(fù)計劃”修復(fù)后的100部影片已上線抖音、抖音精選、西瓜視頻等平臺?！斑@些影片走進手機端，能夠讓更多人看見，讓片庫復(fù)活?！毙焖荚瓘哪贻p一輩影人的視角，希望更多電影以修復(fù)“重生”，延續(xù)電影資產(chǎn)對于文化傳承的價值。

　　“經(jīng)典香港電影修復(fù)計劃”的修復(fù)成果還受到國際電影節(jié)的認可，參與多個電影節(jié)的官方展映單元。4K版《A計劃》《賣身契》入選北京國際電影節(jié)“致敬·修復(fù)”單元；4K版《飛鷹計劃》入選戛納國際電影節(jié)“沙灘放映”單元；4K版《笑傲江湖》入選上海電影節(jié)“向大師致敬”單元……在修復(fù)的加持下，中外觀眾共同回憶起曾經(jīng)追港片的熱血澎湃場景，經(jīng)典影片正煥發(fā)出更多時代魅力。