《哪吒之魔童鬧海》（以下簡(jiǎn)稱《哪吒2》）英文配音版8月22日在北美上映，首周3天票房155萬(wàn)美元，該英語(yǔ)配音版還在澳大利亞、新西蘭等地上映。美國(guó)全國(guó)廣播公司（NBC）24日稱，A24影業(yè)公司負(fù)責(zé)發(fā)行這部取材自中國(guó)神話的爆款電影的英文版本，該片目前是全球票房最高的動(dòng)畫電影，馬來(lái)西亞華裔演員楊紫瓊參與配音。

　　《哪吒之魔童鬧海》國(guó)際版海報(bào)

　　NBC稱，《哪吒2》是近年來(lái)以亞洲文化為核心的動(dòng)畫電影。參與英文版配音的楊紫瓊表示，首次在香港觀看這部電影時(shí)，覺(jué)得片中一些震撼的特效場(chǎng)景節(jié)奏過(guò)快，難以跟上英文字幕。走出影院時(shí)，她便認(rèn)為這部影片需要推出英文配音版本。之后，楊紫瓊接到一通邀約電話，問(wèn)她是否愿意為英文版《哪吒2》中的哪吒母親殷夫人配音，“當(dāng)然愿意！”楊紫瓊欣然應(yīng)允。在她看來(lái)，這部電影是“連接?xùn)|西方文化的絕佳橋梁”。

　　不久前楊紫瓊參加了《哪吒2》紐約首映禮，她在接受美聯(lián)社采訪時(shí)表示：“這部電影傳遞的情感是共通的——關(guān)于家庭、關(guān)于愛(ài)、關(guān)于弱者，關(guān)于那些只因生來(lái)不同而被排斥、被誤解的人?！?/p>

　　目前《哪吒2》全球票房收入約22億美元。專業(yè)票房網(wǎng)站BoxOfficeMojo提供的最新數(shù)據(jù)顯示，《哪吒2》在北美2228家影院上映，重映首周末的北美票房超越了去年重映的《獅子王》和《怪物史萊克2》，累計(jì)票房達(dá)2240萬(wàn)美元。值得一提的是，該片最初僅在北美945家影院上映，如今的英語(yǔ)配音版在整個(gè)北美市場(chǎng)得到了更廣泛的放映。